La presse anglophone fait ses choux gras de la polémique qui enfle lundi 12 octobre en France, depuis que le second fils du président de la République, Jean Sarkozy, est candidat à la tête de l'Epad, l'Etablissement public d'aménagement de La Défense.

Si la BBC reste factuelle, se contentant de rapporter que l'opposition de gauche condamne l'ascension de Jean Sarkozy comme une "politique clanique", pour The Guardian, il s'agit bien de "népotisme'" : "La dynastie Sarkozy est impliquée dans une nouvelle affaire de népotisme (…) Surnommé 'Prince Jean' par ses adversaires, [le fils du président] a connu une ascension météorique vers le pouvoir, dans le fief de son père. Il conduit désormais la majorité de droite au sein du département le plus riche de France", écrit le quotidien britannique.

The Telegraph présente Jean Sarkozy comme "un étudiant en droit marié à l'héritière d'un empire commercial [Darty, ndlr], conseiller local de Neuilly-sur-Seine, une riche ville de banlieue dont son père a été le maire." Il relève qu'il n'a "même pas encore terminé ses études".
Le Dailymail souligne que Neuilly-sur-Seine est désormais surnommée "Sarkozyville". "Jean Sarkozy s'efforce de gommer son image de 'Dauphin', du nom de l'héritier au trône de France. (…) Jean Sarkozy, qui devrait devenir père en décembre -et ainsi donner au président de la République son premier petit-fils- peine à quitter les pages people des magazines, qui suivent de près le soap opéra de la famille présidentielle."

TimesOnline s'intéresse aux réactions au sein de l'UMP. "En privé, on souligne que Nicolas Sarkozy prête le flanc aux accusations de vouloir fonder une dynastie." Et de souligner une différence entre Nicolas Sarkozy et son fils : "A l'inverse du président, qui a forgé lui-même son destin politique, la montée en force du 'Prince Jean' est grandement favorisée par l'influence de son père dans le département."
Le blog de Charles Bremmer, également sur TimesOnline, évoque une "République bananière" et fait un parallèle entre l'ascension du fils, la vengeance du père dans le procès Clearstream, pour lequel les moyens de la République sont mobilisés afin d'éliminer un rival politique, Dominique de Villepin.
En Belgique, Le Soir donne la parole à Ségolène Royal, qui demande : "Est-ce que nous sommes en République ?"

Jean Sarkozy intrigue jusqu'aux journaux indiens, comme Press Trust of India. Il est vrai que dans ce pays, on s'y connaît en matière de dynastie politique. "Les dynasties sont bien vivantes à travers le monde, et même au sein des démocraties occidentales, où le mérite est pourtant censé prévaloir", écrit DNA. "Sarkozy n'a pas été seulement accusé de vouloir fonder une dynastie, mais aussi de favoritisme - une accusation elle aussi familière aux oreilles indiennes." Source et suite