Alors que l'enquête sur la mort des deux ados est close, le procès des policiers n'est pas prévu. L'avocat des familles saisit les juges. 27 octobre 2005. Zyed Benna, Bouna Traoré et Muhittin Altun, âgés de 15 à 17 ans, rentrent chez eux. Il est aux alentours de 16h45. Au même moment, un vol est signalé dans le quartier. Un véhicule de la BAC, dépêché sur les lieux, pourchasse les ados. Affolés, Zyed, Bouna et Muhittin se planquent dans un transformateur EDF. Seul Muhittin s'en sort vivant : il est gravement brûlé. C'est un agent d'EDF, venu par hasard parce qu'il avait vu des policiers, qui a averti les secours.

Le lendemain, alors que la preuve n'était pas faite de l'implication des adolescents dans le vol, Nicolas Sarkozy, ministre de l'Intérieur à l'époque, avait démenti que les jeunes, coupables selon lui, aient été pris en chasse par les fonctionnaires de police.

En 2006, un rapport de l'Inspection générale des services (IGS) a non seulement conclu qu'il y avait bien eu une poursuite mais a également souligné une « légèreté et une distraction surprenantes » chez les policiers.

L'exploitation des conversations radio a notamment permis de mettre au jour leur absence de réaction lorsque les trois garçons sont entrés dans le transformateur. Un gardien de la paix a ainsi répété « s'ils rentrent sur le site EDF, je ne donne pas cher de leur peau » sans jamais appeler les secours. Le lien entre le cambriolage signalé et les adolescents n'a jamais pu être prouvé.

(...) Du côté de la police, on tente de protéger les gardiens de la paix présents ce jour-là. Alors que deux d'entre eux ont été mis en examen pour « non-assistance à personnes en danger » en 2007, ils n'ont jamais fait l'objet de sanctions administratives ou de suspensions. Des policiers de la BAC, présents lors des reconstitutions, ont par la suite contrôlé systématiquement le jeune Muhittin, selon le récit de ses avocats.

En octobre 2009, Daniel Merchat, l'avocat des policiers mis en cause, a réclamé aux juges de mettre en examen… Muhittin Altun, seul survivant de l'accident, pour avoir mis en danger la vie de ses camarades en les conduisant dans le site d'EDF. Les reconstitutions ont pourtant prouvé qu'il était le troisième à être entré dans la centrale. La demande a été balayée par le juge.

Aujourd'hui, le silence de la procureure laisse le procès au point mort. Une attitude que Jean-Pierre Mignard ne s'explique pas :

Les familles, elles, attendent un procès :